Author Archives: katerina

(111/365) Poem by Karsimir Vardyev

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 111! The first publication of this translation was in The Season of Delicate Hunger: Anthology … Continue reading

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (111/365) Poem by Karsimir Vardyev

(110/365) Poem by Ivanka Mogilska

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 110! The first publication of this translation was in The Season of Delicate Hunger: Anthology … Continue reading

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (110/365) Poem by Ivanka Mogilska

(109/365) Poem by Rossen Karamfilov

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 109! The first publication of this translation was in The Season of Delicate Hunger: Anthology … Continue reading

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (109/365) Poem by Rossen Karamfilov

(108/365) Poem by Ivaylo Dobrev

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 108! Arithmetic And you – a negligible part of the giant clock, yet entirely critical … Continue reading

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (108/365) Poem by Ivaylo Dobrev

(107/365) Poem by Aksinia Mihaylova

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 107! Late Lesson This is not Mom’s garden, where among the beds with gillyflowers and … Continue reading

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (107/365) Poem by Aksinia Mihaylova

(106/365) Стихотворение от Клинт Маргрейв

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 106! Втория ден на годината Никой никога не го споменава. Купоните са свършили. Конфетите са … Continue reading

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (106/365) Стихотворение от Клинт Маргрейв

(105/354) Poem by Petja Heinrich

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 105! The Field Has Been Harvested //// and low, so I see two rabbits chasing … Continue reading

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (105/354) Poem by Petja Heinrich

(104/365) Poem by Bozhidar Pangelov

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 104! Shudder Among the blooming jasmine you have no shadow, but breath, which pulses. The … Continue reading

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (104/365) Poem by Bozhidar Pangelov

(103/365) Poem by Kristin Dimitrova

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 103! Daylight Like the ant that lugs a crumb but has forgotten where the anthill … Continue reading

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (103/365) Poem by Kristin Dimitrova

(102/365) Poem by Kristin Dimitrova

Katerina has taken on the challenge of translating poems from Bulgarian and publishing 365 of them on her blog during 2015! This is post number 102! Bottom Line Santa, you’ve given me a broken toy! That’s okay, son, that’s okay, … Continue reading

Posted in 365 Translations | Tagged , , | Comments Off on (102/365) Poem by Kristin Dimitrova